Mixhell-Zombie Trilogy

Por alguma estranha razão as pessoas me procuram quando precisam de cadáveres reanimados.Porque será?
Meu amigo Igor Cavalera queria uma arte pro EP "Zombie Trilogy" de seu duo de música eletronica com sua esposa Laima, o Mixhell.
Mixhell me faz pensar em batida( aqui no sul é o que no resto do Brasil chamam de vitamina).Então o que fiz um batidão reforçado,pra dar sustança,saca?

For some strange reason people look for me when they need reanimated corpses.Why is that?
My friend Igor Cavalera wanted an art of the "Zombie Trilogy" EP,from Mixhell, his eletronic duo with his wife,Laima.
Mihhell reminds me of batida(for you guys who doesnt speak portuguese the joke wont make the same effect.One of the means of the word "batida" is "beat",or "fruit vitamin").So wat I did was a reforced mix, to help em to keep healthy,ya know?

Mobilis in Mosh-Feriadão em Pripyat

camiseta ou baby-look manga longa, R$45,00
long sleeve t-shirt or baby-look

Halfie

Pra fechar o fim-de-semana especial "zumbis no Planalto" algumas imagens do Halfie.

Gerson

Meu amigo Gerson pediu uma escultura, ele queria que eu fizesse o que estivesse a fim.Eu perguntei, qualquer coisa?Ele disse apenas que seria legal se tivesse algo a respeito de clavículas.Por isso o retratei como zumbi com a clavícula quebrada, usando o mesmo figurino que ele usou no nosso filme(título secreto até a gente saber o que vai ser do projeto).

My friend Gerson asked for a sculpture, he wanted me to make what I wanted to.I asked, anything? The only thinghe said is that it would be cool if there was anything to do with clavicules.Because of that I portraited him as a zombie,with a clavicule fractured ans wearing the same clothes he uses on our film(secret title untill we know what we´re going to do about the project).

You got no guts

Idealizei esse pra ser totalmente carcaça.A putrefação tão avançada que o abdomen já se rompeu há tempos, libertando o cadáver do peso de suas entranhas.Sua mão direita foi totalmente roída, mas lhe restaram os músculos e tendões necessário para erguer seu dedo médio para o mundo.

I thought on this one to be a complete carcass.The putrefaction so advanced that his abdomen has burst long ago, liberating the cadaver from the weight of his inwards.His right hand was totally gnawed, but still maintain the muscle and tendons necessary to rise his middle finger to the world.

Cadaveria

Eu queria uma zumbi cujas próteses de silicone estivessem rasgando a carne decomposta enquanto ela caminhasse.Aproveitei e fiz uma loira anoréxica post-mortem.Meu tributo a beleza de plástico de hj em dia.

I wanted a zombie whose sylicon boobs would be bursting through her decomposing meat.So I take that concept ad made an anorexic blonde in post mortem.My tribute to plastic beauty these days.

Black Metal Orcs

Anos atrás meu amigo Cristiano me encomedou versões orc de músicos de bandas que ele curtia.O único detalhe que alterei foram os narizes,esses caras ja eram meio orcs mesmo...

Years ago my friend Cristiano asked me for orc versions of musicians from bands he liked.The only detail that I altered were the noses, those guys were already kinda orcs anyway...

V Fantaspoa

Em 2009 os organizadores do Fantaspoa, festival de cinema fantástico de Porto Alegre, me procuraram encomendando os troféus para os premiados daquele ano.Embora o prazo fosse extremamente apertado para a criação, confecção do protótipo e produção das réplicas, eu tinha carta branca para tal.Não é todo dia que um festival internacional de cinema de horror e ficção te dá carta branca.
Sendo assim eu me inspirei no Cthulhu de Lovecraft para a imagem de um tentáculo esmagando um coração negro.A idéia era que não deveria haver uma divisão entre os gêneros que o festival cobre.A única especificação que eu tinha era de que a peça não deveria ultrapassar 15 cm.Com prazo estritamente apertado eu não poderia criar uma escultura sinuosa e cheia de movimento como gostaria, isso iria requerer moldes complicados que tomam bastante tempo de produção e que na fase das réplicas triplicaria o tempo estimado.


In 2009 the organizers of Fantaspoa, the festival of fantastic cinema in Porto Alegre, contacted me to produce the award trophys for the winners of that year.Although the deadline was extremely short for the creation of the concept, making of the prototype, molds, and production of the replicas, I had blank check to do it.Its not everyday your city international horror and fiction cinema festival does so.
I was inspired by Lovecraft´s Cthulhu to make a image of a tentacle squeezing a black heart.The idea was not make a division between the genres the festival show.The only spec I had being oriented about is about it´s size.With my deadline I couldt create a sculpture as sinuous and full of movement as I wanted, that would require complicated molds that need quite some time and in the replicas phase it would take three times more than I had.

Sepultura-Nation

Os ícones para o álbum Nation,do Sepultura são certamente meu trabalho mais conhecido.Em 2000, a convite do Igor desenvolvi o que seria um símbolo conceitual para uma bandeira.Inicialmente seria apenas um, 4 braços representando as 4 cores de pele formando um círculo representando a união das raças.Cada um teria uma cor.Fiz esboços em São Paulo,no apartamento do Igor e depois trouxe o material pra casa pra terminar a coisa toda.Naquela época photoshop era uma ferramenta alienígena pra mim, o que fiz foi criar um dos braços e repeti-lo manualmente até completar a figura.Assim que enviei o resultado veio a confirmação de que era aquilo mesmo.


The icons for Sepultura´s Nation are for sure my most well know work.In 2000 I was invited by Igor to make what would be an conceptual symbol for a flag.Initially it was going to be just one, 4 arms representing the 4 skin colors forming an circle representing unity as a single race.Each arm was going to have one of the colors.I made sketches in São Paulo at Igor´s apartment and after that I bring out the material home to finish it.At that time photoshop was a complete alien tool to me,what I did was to draw oe of the arms and repeat it by hand until Id complete the full circle.As soon as I sent it I´ve got the confirmation that it was the right thing.


uma das primeiras versões
oe of the first versions



estudo para a versão final do símbolo
sketch for the final version of the symbol




Melhor,o símbolo fora adotado pelo Andreas.Portanto eu teria que desenvolver um símbolo específico representando cada membro da banda.Sempre formado pelos 4 braços eu cheguei a ícones que representavam o Black Power(Derrick),o Straight Edge(Igor) e as artes marciais(Paulo).


Even better, the symbol has been adopted by Andreas.So what I had to do is to create individual symbols for each member.Always formed by 4 arms I made out symbols wich represented Black Power(Derrick),Straight Edge(Igor) and Martial Arts(Paulo).









Enviei o material que foi reenviado para meu parceiro no projeto,Shepard Fairley,da Obey Giant.Lá ele montou a capa utilizando meu ícone principal do punho em riste, peça principal do símbolo do Derrick.

Again I´ve sent the material which was resent to Shepard Fairey,from Obey Giant. There he mounted the cover artwork using my my clenched fist piece.The main arm piece I used fot Derricks icon.





Curiosamente eu não era familiar com a arte do Shepard mas minha interpretação de como deveria ser um símbolo em uma bandeira combinou perfeitamente com o estilo do cara, tornando praticamente impossível verificar onde começa o trabalho de um ou do outro.
Logo antes do lançamento do disco, que quem me conhece intimamente sabe que era o grande sonho da minha adolescência realizado, o Igor insistia que eu devia ir para o Rock In Rio III.Ele sempre me convidava para ficar na casa dele e ver todos shows do Sepultura em São Paulo,especialmente os de final ou começo de tour.Mas desta vez ele insistia demais e eu não entendia porque.Não pude ir para o Rio mas assisti a transmissão, assim que as câmeras deram um close nos bumbos do cara caiu a ficha,ele queria que eu estivesse presente na primeira vez que usasse meu trabalho no palco.Lá estavam meus símbolos na pele dos bumbos da bateria.Depois,já em tour o Andreas ganhou um guitarra signature com a capa do disco e meus símbolos impressos nela inteira, além disso o backdrop da nation tour consistia nos 4 símbolos.Também fiz uma série de arte pra camisetas da tour,mas isso fica para um próximo post.

I wasnt familiarized with Shepard´s art yet but my interpretation of how should be a symbol for a flag matched perfectly with his style too, making hard to se where does my work end and his start.Soon before the record release,and the ones who are close friend know how much of a dream that meat to me, Igor insisted that id go with them for Rock I Rio III.He always invited me to stay at his home for the shows,specially start and end of tours.But this time he was insisting a lot and I didn’t really knew why.I couldt attend to Rock in Rio but watched the transmission, as soon as camera gavea good close up at his drums I knew,he wanted me to be there for the first time he used my artwork on stage.After that, on tour,Andreas got a signature guitar with my icons on,plus the the backdrop of the Nation tour consisted on the four icons in flags.I also did several t-shirt stamps for the merchandise,but Ill save that for another post.

Crimson Baby

Mais um dos meus fetos,fixação?Nahhh... desta vez uma homenagem aos Misfits.Esculpi o rosto baseado nos traços do Crimson Ghost que se tornou clássico como mascote da banda.Basicamente o que fiz foi transportar a caveira pra anatomia fetal, acrescentar um devilock e eis meu Crimson baby.

Another one of my fetuses , obsession? Nahhh…this time an homage to The Misfits.I sculpted the face basedon the Crimson Ghost, who became classic as the mascotof the band.Basically what I did was to transport the skull to fetal anatomy, add a devilock and there ya go, my Crimson baby.

Paisagens

Some landscapes.

Silva

O Silva foi feito sob encomenda da minha amiga Sílvia,do Rio de Janeiro.Como sempre, deixei que ela escolhesse características físicas pro boneco,mas ela preferiu me deixar livre.
Eu queria um brasileiro nato e por isso acabei criando um personagem negão e pai de santo, além de aproximá-lo da origem vodu dos zumbis eu pude explorar detalhes interessantes como a guia de preto-véio e incluir uma havaianas de pau que ficou pregada em seu pé quando ele vinha caminhando.O rosto foi esculpido com inspiração no do percussionista Naná Vasconcelos,mas sem tentar ser fiel, eu não queria que fosse o Naná, apenas tomar emprestados alguns traços.Silva trabalhava em algum cargo que exigia crachá, portanto confeccionei um com os restos mortais da minha antiga carteira de identidade,onde ainda se pode ler “Porto Alegre”.
As tripas são removíveis e flexiveis,então você pode expor o boneco da maneira que preferir.

Silva was done as a comission for my friend Silvia,from Rio de Janeiro.As always, I asked her to choose physical characteristics for the miniature, but she rather let me free.
I wanted a typical Brazilian and because of that I end up creating one black character associated with umbanda, that made connections with the original voodoo zombies and I could explore interesting details like the umbanda collars and the wooden sandal that got nailed to his feet as he walked over a big rusty nail.The face was sculpted inspired on percussionist´s Nana Vasconcelos, I didn’t tried it to look exactly like him, only to take some features.Silva used to work on a job that asked for a identification badge, so I made one out of the mortal remains from my old ID card,where you can still read “Porto Alegre”.
His entrails are removable and flexible,you can display it the way you want.