Os ícones para o álbum Nation,do Sepultura são certamente meu trabalho mais conhecido.Em 2000, a convite do Igor desenvolvi o que seria um símbolo conceitual para uma bandeira.Inicialmente seria apenas um, 4 braços representando as 4 cores de pele formando um círculo representando a união das raças.Cada um teria uma cor.Fiz esboços em São Paulo,no apartamento do Igor e depois trouxe o material pra casa pra terminar a coisa toda.Naquela época photoshop era uma ferramenta alienígena pra mim, o que fiz foi criar um dos braços e repeti-lo manualmente até completar a figura.Assim que enviei o resultado veio a confirmação de que era aquilo mesmo.
The icons for Sepultura´s Nation are for sure my most well know work.In 2000 I was invited by Igor to make what would be an conceptual symbol for a flag.Initially it was going to be just one, 4 arms representing the 4 skin colors forming an circle representing unity as a single race.Each arm was going to have one of the colors.I made sketches in São Paulo at Igor´s apartment and after that I bring out the material home to finish it.At that time photoshop was a complete alien tool to me,what I did was to draw oe of the arms and repeat it by hand until Id complete the full circle.As soon as I sent it I´ve got the confirmation that it was the right thing.
uma das primeiras versões
oe of the first versions
estudo para a versão final do símbolo
sketch for the final version of the symbol
Melhor,o símbolo fora adotado pelo Andreas.Portanto eu teria que desenvolver um símbolo específico representando cada membro da banda.Sempre formado pelos 4 braços eu cheguei a ícones que representavam o Black Power(Derrick),o Straight Edge(Igor) e as artes marciais(Paulo).
Even better, the symbol has been adopted by Andreas.So what I had to do is to create individual symbols for each member.Always formed by 4 arms I made out symbols wich represented Black Power(Derrick),Straight Edge(Igor) and Martial Arts(Paulo).
Enviei o material que foi reenviado para meu parceiro no projeto,Shepard Fairley,da Obey Giant.Lá ele montou a capa utilizando meu ícone principal do punho em riste, peça principal do símbolo do Derrick.
Again I´ve sent the material which was resent to Shepard Fairey,from Obey Giant. There he mounted the cover artwork using my my clenched fist piece.The main arm piece I used fot Derricks icon.
Curiosamente eu não era familiar com a arte do Shepard mas minha interpretação de como deveria ser um símbolo em uma bandeira combinou perfeitamente com o estilo do cara, tornando praticamente impossível verificar onde começa o trabalho de um ou do outro.
Logo antes do lançamento do disco, que quem me conhece intimamente sabe que era o grande sonho da minha adolescência realizado, o Igor insistia que eu devia ir para o Rock In Rio III.Ele sempre me convidava para ficar na casa dele e ver todos shows do Sepultura em São Paulo,especialmente os de final ou começo de tour.Mas desta vez ele insistia demais e eu não entendia porque.Não pude ir para o Rio mas assisti a transmissão, assim que as câmeras deram um close nos bumbos do cara caiu a ficha,ele queria que eu estivesse presente na primeira vez que usasse meu trabalho no palco.Lá estavam meus símbolos na pele dos bumbos da bateria.Depois,já em tour o Andreas ganhou um guitarra signature com a capa do disco e meus símbolos impressos nela inteira, além disso o backdrop da nation tour consistia nos 4 símbolos.Também fiz uma série de arte pra camisetas da tour,mas isso fica para um próximo post.
I wasnt familiarized with Shepard´s art yet but my interpretation of how should be a symbol for a flag matched perfectly with his style too, making hard to se where does my work end and his start.Soon before the record release,and the ones who are close friend know how much of a dream that meat to me, Igor insisted that id go with them for Rock I Rio III.He always invited me to stay at his home for the shows,specially start and end of tours.But this time he was insisting a lot and I didn’t really knew why.I couldt attend to Rock in Rio but watched the transmission, as soon as camera gavea good close up at his drums I knew,he wanted me to be there for the first time he used my artwork on stage.After that, on tour,Andreas got a signature guitar with my icons on,plus the the backdrop of the Nation tour consisted on the four icons in flags.I also did several t-shirt stamps for the merchandise,but Ill save that for another post.
A foto escolhida pra ser a capa.
The chosen pic for the cover.
A escultura foi feita em argila, o cenário com carcaças de video cassetes e outros aparelhos eletrônicos.
The sculpture was made in clay, the background out of video cassete players and other eletronics.
influências da capa do Chaos A.D.?
magina!
Chaos A.D. influences?
nooo!
A concepção da arte foi minha, eu queria que o nome da banda aparecesse na barriga como se fossem manchas de rigor mortis.
A banda sugeriu que o logotipo aparecesse em algum lugar, resolvi que seria como se tivesse vindo de dentro pra fora.
The concept was mine, I wanted the name of the band to appear on the stomach as if formed by rigor mortis stains.
The band suggested the logo to appear also, I decided to make it as if it was coming pressed from the inside.
